Another great analog for legal services is personal finance services. A designer I’m working with sent this site from Australia as an example of great design for complex systems: Anne St. Parnter’s site on consumer-facing finance & insurance advice, calculators, and planning tools.
Here are some of the tools that they offer, and interfaces they present: