Here are some useful presentations on how to use Case Management Modeling Notations to model legal cases and procedures. Camunda BPM 7.2: CMMN Case Management (English) from camunda services GmbH Discovery and Analysis for Case Management from Denis Gagne
How Case Management Modeling can be useful to legal systems
An excellent presentation overviewing the usefulness of case modeling & process mapping from Denis Gagne: