The Center for American Progress has a policy-tracking/visualization too, Law of the Land Project. It offers an interesting way to show various policies, cases and decisions.
The functionality: you can filter the various cases by issue area or legal area. Then the sets of main cases that are tagged with this filter are shown. In addition, they have the full spreadsheet of data availabile to access.